Keine exakte Übersetzung gefunden für شبكة فعّالة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch شبكة فعّالة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Envíela por el canal apropiado.
    والان ارسلة.من خلال الشبكة الفعالة
  • El sector asociativo está vinculado con la preparación de campañas de sensibilización por su participación activa en los grupos de trabajo preparatorios.
    ويرتبط القطاع التعاوني بإعداد حملات للتوعية من خلال مشاركة الشبكات الفعالة في الأفرقة العاملة التحضيرية.
  • xix) Mercado Común del Sur (MERCOSUR): “Estrategia para establecer un sistema eficaz de transporte de tránsito en la subregión”;
    '19` السوق المشتركة للجنوب: ”الاستراتيجية الخاصة بإنشاء شبكة فعالة للنقل العابر في المنطقة دون الإقليمية“؛
  • Indicadores para medir los progresos conseguidos en el establecimiento de sistemas eficaces de transporte de tránsito
    رابعا - مؤشرات قياس التقدم المحرز في إنشاء شبكات فعالة للنقل العابر
  • Las prácticas idóneas de seguridad eléctrica requieren la presencia de dos electricistas cualificados cuando se realicen trabajos en sistemas activos.
    تتطلب أفضل الممارسات المتعلقة بالسلامة الكهربائية وجود اثنين من عمال الكهرباء المؤهلين لدى العمل على شبكات فعالة.
  • Sin embargo, para establecer conexiones de manera más eficaz, quizá sea necesario revitalizar la Red y vincularla a actividades en el nivel de los países.
    ومع ذلك، فإنها قد تحتاج إلى استعادة النشاط والربط بأنشطة على المستوى القطري من أجل ربط شبكي فعال.
  • Subrayó asimismo que era sumamente importante establecer indicadores para supervisar los progresos conseguidos en el establecimiento de sistemas eficientes de transporte de tránsito.
    وأبرز الممثل السامي أن وضع مؤشرات يتسم بأهمية بالغة لرصد التقدم المحرز في إنشاء شبكات فعالة للنقل العابر.
  • Los siguientes expertos hicieron presentaciones sobre los indicadores para medir los progresos conseguidos en el establecimiento de sistemas eficaces de transporte de tránsito:
    قدم المشتركون في المناقشة العامة التالية أسماؤهم عروضا بشأن مؤشرات قياس التقدم المحرز في إنشاء شبكات فعالة للنقل العابر:
  • También hemos compartido experiencias e información y hemos participado en sus programas y contribuido a ellos, creando una red eficaz.
    وقد تبادلنا أيضا الخبرات والمعلومات مع تلك الهيئات، وشاركنا في برامجها وساهمنا فيها، مما أتاح إقامة شبكة فعالة.
  • Por otra parte, están aumentando las aplicaciones de los sistemas fotovoltaicos conectados a la red de suministro eléctrico, a raíz de los adelantos en las tecnologías eficientes de conexión a la red y de una utilización más extendida de las instalaciones de medición neta de energía.
    كما تزداد التطبيقات الفلطاضوئية المتصلة بالشبكات نتيجة للتطورات في التكنولوجيات البينية للشبكية الفعالة، والاستخدام الأوسع نطاقاً لمعدات قياس صافي الإنتاج والاستهلاك.